Falken Programm

 

Konzept

Derzeit gibt es in Melbourne fast kein Deutschprogramm, das sich an Muttersprachler richtet und die Zeit von der 7.- 10. Klasse überbrückt, bis die Kinder das VCE beginnen.

Oft ergibt sich dadurch eine lange Unterbrechung eines anspruchsvollen Deutschunterrichts und viel Erlerntes geht wieder verloren.  Unter Umständen verlieren Kinder ebenfalls den Kontakt zu anderen deutschsprachigen Kindern und somit auch den Spaß an der deutschen Sprache.

Es wäre schade, wenn die Kinder, nachdem man soviel Zeit, Energie und Geld in ein Primarstufenprogramm investiert hat, schlussendlich nach dem VCE nicht besser dastünden als am Ende der 6. Klasse.

Daher haben wir das “Falken” Programm ins Leben gerufen, um diesen Kindern eine Möglichkeit zu geben, ihre Deutschkenntnisse weiter zu festigen und zu vertiefen.

 

Was ist das Ziel des Programms

 Schülerinnen und Schüler werden im Rahmen des Falkenprogramms weiter auf Muttersprachler Niveau unterrichtet.

  • Das Falkenprogramm ist vornehmlich auf Wortschatzerweiterung ausgerichtet (z.B. Naturwissenschaften, Geschichte, etc.).
  • Die Kinder sollen weiterhin Freude an der deutschen Sprache haben und wir möchten den Kontakt mit gleichaltrigen Kindern, die auch Muttersprachler sind, fördern.
  • Darüber hinaus haben die Kinder die Möglichkeit, durch Zusatzförderung zum B1 Test begleitet zu werden, der nach zwei Jahren in der Falken Gruppe für interessierte Kinder möglich ist.

Informationen zum B1 Test findet ihr hier:

https://www.goethe.de/ins/au/de/sta/mel/prf/gzb1.html

Mehr Informationen über die international anerkannten Deutsch Zertifikate vom Goethe Institut und deren Anerkennung im Rahmen des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER), findet ihr hier:

https://www.goethe.de/ins/au/de/sta/mel/prf.html

 

Wann und wo findet das Programm statt

Das Falken Programm startet in Term 1 in 2021. Susanne Hildebrand hat sich netterweise dazu bereit erklärt, unser neues Programm zu leiten.

  • Es findet donnerstags von 16.45 – 18.15 Uhr in der Bücherei an der Toorak Primary School statt.

Die Toorak Primary School ist ganz in der Nähe von zwei Bahnhöfen (Toorak Station und Hawksburn Station) und etwa eine Stunde von Williamstown per Bahn entfernt.  Alternativ fahren die Straßenbahnlinien 58 und 72 in der Nähe der Schule vorbei. Falls es Eltern gibt, die Ihre Kinder mit dem Auto bringen, kann man sich bestimmt zu einer Pizza treffen, während die Kinder unterrichtet werden.  Ansonsten ist die Toorak Road für sämtliche Einkäufe in Laufdistanz.

 

Concept

Currently, there are hardly any programs in Melbourne that cater for German native speakers from Grade 7 – Grade 10.  For pupils who have completed a German native primary school program, this often results in a lengthy interruption of their first language German tuition and by the time that they are allowed to commence their VCE German, they have often forgotten many of the language skills they had acquired in primary school. Furthermore, children often lose contact with their German native peers and therefore the joy and purpose of using the language.

It would be a shame, after that  much time, effort and money have been invested into a primary school program, for pupils to ultimately reach the same level of language proficiency after the completion of VCE German as they had already achieved by the end of year 6.

Therefore, the Falken Program was founded to afford these children the ongoing opportunity to further develop their German language skills.

 

What is the aim of the program

 Pupils are able to continue learning German at a native speaker’s level during the secondary school years.

  • The Falken program focuses on extending vocabulary for topics such as science, history etc.
  • We would like to continue to foster the joy of using the German language and to encourage friendships and connections with other German native peers.
  • Furthermore, the program provides pupils with the option to prepare for the B1 exam which we plan for pupils to sit after they have completed 2 years of the Falken program.

Information about the B1 Test can be found here:

https://www.goethe.de/ins/au/de/sta/mel/prf/gzb1.html

More information about the international German certificate from the Goehte Institut and the acceptance as part of the „Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER), can be found here:

https://www.goethe.de/ins/au/de/sta/mel/prf.html

 

When and Where does the program take place

 The Falken Program starts in Term 1 of 2021 and will be lead by our qualified teacher Susanne Hildebrand who already teaches the Grade 3-6 students of the Spatzen Program.

  • The program takes place at Toorak Primary School on Thursdays from 4.45pm – 6.15pm.
  • Toorak Primary School is in close proximity of two train stations  (Toorak Station and Hawksburn Station) and approximately one hour by train from Williamstown train station. Alternatively, tram lines 58 and 72 run very closely to Toorak Primary School.  Those parents who would like to drive their children to the school could meet up over pizza, whilst the children are receiving their tuition. Alternatively,  for those wanting to get some shopping done, Hawksburn and Toorak Villages are all within walking distance from the school.

 

Zielgruppe – Target group

Wen möchten wir ansprechen?

Das Falken Programm der Spatzenschule Melbourne ist ein deutsches  Muttersprachlerprogamm und richtet sich an Schülerinnen und Schüler von der 7. – 10. Klasse. Bereits gefestigte Kenntnisse der deutschen Sprache, dem Alter angemessen, werden vorausgesetzt, zum Beispiel durch familiären Hintergrund.

Das Falken Programm ist ein selektives Programm, das einen Sprachlevel ähnlich dem A2 Niveau voraussetzt.

Voraussetzung für die Teilnahme am Falken Programm ist daher einer der folgenden Nachweise:

  • Sprachzertifikat A2 (z.B. Fit 2 Prüfung), das am Goethe Institut Melbourne abgelegt werden kann. Mehr Informationen findet ihr beim Goethe Institut
  • Zeugnis aus einem deutschsprachigen Schulsystem, sofern das Kind direkt aus diesem Schulsystem kommt.

 

Target group

The Falken Program at Spatzenschule Melbourne is a German native speaker program .We cater for children at secondary school age Grade 7 – Grade 10,  who already have a solid knowledge of German (for instance through family background).

The Falken Program is a select entry program, that requires a certain level of German proficiency similar to the A2 level.

To participate in the Falken Program, one of the following certificates need to be presented:

  • Certificat A2, which can be obtained at the Goethe Institut in Melbourne. You can find more information at the Goethe Institut
  • School report from a German School, provided that the pupil has not attended any other schools since leaving the German education system.

 

Vorteile – Advantages

Vorteile

Die Vorteile des Falken Programms sind, dass die Kinder die Zeit zwischen dem Beenden des Primarstufenprogramms und dem Start zur Vorbereitung des VCE Programms überbrücken können, dass ihnen der Spaß an der deutschen Sprache erhalten bleibt und ihre Deutschkenntnisse weiter ausbaut und gefördert werden.  Darüber hinaus haben interessierte Kinder die Möglichkeit, durch Zusatzförderung zum B1 Test begleitet zu werden.

 

Advantages

The advantages of the Falken Program are that it enables pupils to bridge the gap between completing the primary school program and being able to commence VCE German, that it fosters joy in the German language and affords the opportunity for further development of German language skills.  Furthermore, pupils who wish to sit the B1 examination, have the opportuntiy to receive exam preparation

 

Zum Unterricht – Teaching methods

Unterricht

Das Programm besteht aus Lese-, Schreib- und Sprachaufgaben, die durch ein begleitendes Lehrwerk unterstützt werden. Der Unterricht wird interaktiv gestaltet, um den Kindern weiterhin die Freude an der Sprache zu vermitteln.

  • Für Kinder, die sich auf das B1 Zertifikat vorbereiten, gibt es zusätzlich Hausaufgaben.

 

Teaching methods

The program focuses on reading, writing and oral expression and will be guided by a German textbook. Interactive lessons are aimed at maintaining the joy of using the German language.

  • Pupils, who would like to prepare for the B1 test, will be receiving homework.

 

Gebührenübersicht Falken Programm 2021

 

Anmeldegebühr (pro Kind):                                                                                                    $100.00

Mitgliedschaft (pro Jahr und Familie):                                                                                     $20.00

Anzahlung für neue Familien:                                                                                                 $250.00

(Diese Anzahlung wird im Term vor dem eigentlichen Schulstart in Rechnung gestellt und mit der ersten Term Fee verrechnet)

Unterrichtskosten pro Term:                                                                                 $350.00 – $500.00 

(Aufgrund von Schülerschwankungen können sich die Gebühren kurzfristig ändern)

Kosten für Lehrbücher werden von Eltern getragen, können jedoch zentral bestellt werden. Schulgebühren sind am Anfang jedes Terms zahlbar. Es wird darauf hingewiesen, dass die Schulgebühren spätestens 14 Tage nach Erhalt der Rechnung bezahlt werden müssen. Bei verspäteter Zahlung wird eine Säumnisgebühr in Höhe von 10% des Rechnungsbetrags fällig. Gebühren werden nur bei Lehrerausfall erstattet.